1
00:00:08,708 --> 00:00:12,916
NETFLIX စီးရီးများ

2
00:00:16,125 --> 00:00:22,125
မြစ်တစ်ဖက်ကမ်းမှ ချစ်လှစွာသော သူငယ်ချင်း

3
00:00:22,208 --> 00:00:27,916
ငါ့လက်တွေ အေးစက်စက်နဲ့

4
00:00:28,000 --> 00:00:33,916
မြစ်တစ်ဖက်ကမ်းမှ ချစ်လှစွာသော သူငယ်ချင်း

5
00:00:34,000 --> 00:00:39,416
မင်းပေးနိုင်တာကို ငါလက်ခံတယ်။

6
00:00:46,166 --> 00:00:51,666
ငါ မင်းကို တစ်သိန်းတောင်းတယ်။

7
00:00:51,750 --> 00:00:56,416
ငါ့ကံကြမ္မာက ဘာဖြစ်မလဲ။

8
00:00:57,583 --> 00:01:03,125
မနာလိုဘဲ မေးမယ်။

9
00:01:03,208 --> 00:01:08,666
ငါတို့က ခံ့ညားတဲ့ တာဝါတိုင်တွေ မဆောက်ဘူး။

10
00:01:08,750 --> 00:01:13,875
ငါတို့အိမ်တွေကို ကျောက်နဲ့လုပ်ထားတယ်။

11
00:01:13,958 --> 00:01:19,875
မြစ်ကိုဖြတ်ကူးခဲ့တယ်။

12
00:01:19,958 --> 00:01:22,583
ရှာရန်...

13
00:04:37,625 --> 00:04:39,041
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

14
00:04:40,375 --> 00:04:41,708
ဘောလုံးများ။

15
00:04:51,416 --> 00:04:54,666
ဖုံလာကြည့်တယ်။

16
00:04:59,375 --> 00:05:01,250
အားလုံးရဲ့အထက်မှာ ရှိနေတာ ကောင်းပါတယ် မဟုတ်လား?

17
00:05:22,125 --> 00:05:24,708
တစ်နေ့တော့ ဒီလိုမျိုး စီးရဦးမယ်။

18
00:05:24,791 --> 00:05:27,500
တစ်နေ့တော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်မယ်။

19
00:05:29,166 --> 00:05:30,875
ကြည့်ပါ၊ ဒီအကြောင်း သေချာသလား။

20
00:05:30,958 --> 00:05:33,916
ဖမ်းမိရင် နားထောင်ပါ...
- ငါတို့ဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။

21
00:05:34,000 --> 00:05:36,291
ငါတို့ဝင်ထွက်
သူတို့သဘောမပေါက်မီ။

22
00:05:40,375 --> 00:05:44,208
ကောင်းပြီ၊ ငါ့နောက်လိုက်။
ငုံ့မကြည့်ပါနဲ့။

23
00:06:06,458 --> 00:06:08,916
ငါတို့ အနည်းဆုံး လမ်းလျှောက်လို့ မရဘူးလား?

24
00:06:09,000 --> 00:06:10,916
ဒီတစ်ခါတော့ သူတို့က ငါတို့ကို မတွေ့ဘူး။

25
00:06:17,875 --> 00:06:19,833
ငါသိပြီးပြီ! မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ Vi

26
00:06:20,583 --> 00:06:21,708
- ငါသူမကိုသွားယူမယ်။
- မရှိပါ။

27
00:06:21,791 --> 00:06:22,958
အမှုန့်ကို ကြည့်လိုက်နော်။

28
00:06:24,291 --> 00:06:29,000
- ငါ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
-အဲဒါဆို ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

29
00:06:29,083 --> 00:06:31,541
အတိအကျ ပြီးနောက်?

30
00:06:51,666 --> 00:06:52,791
ကျေးဇူးပါ။

31
00:07:12,500 --> 00:07:14,583
Vander က ငါတို့ဒီမှာရောက်နေမှန်းသိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

32
00:07:14,666 --> 00:07:18,166
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက် ဗိုက်ဆာနေပြီထင်လား။

33
00:07:18,250 --> 00:07:21,958
အဲဒါမျိုးပေါ့။
ငါတို့အသက်အရွယ်မှာ Vander ဘာလုပ်မလဲ။

34
00:07:24,916 --> 00:07:28,208
ငါသွား။ မင်း ငါနဲ့ အတူရှိသလား မနေဘူးလား။

35
00:07:30,500 --> 00:07:33,541
- Vander က ငါတို့ကိုသတ်မယ်။
- ငါတို့ ရှုပ်နေမှသာလျှင်။

36
00:07:34,458 --> 00:07:35,875
ဒါကြောင့် မိုက်မဲတာတွေ မလုပ်ပါနဲ့။

37
00:07:50,333 --> 00:07:51,333
အားလုံးရှင်းပါတယ်။

38
00:07:55,791 --> 00:07:57,416
လသာဆောင်ကို ဘယ်သူ သော့ခတ်ထားလဲ။

39
00:08:06,958 --> 00:08:10,916
- ဟိုမှာ လက်ထောက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
- ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က နေရာမှန်မှာ ရှိနေလို့ပါ။

40
00:08:11,000 --> 00:08:14,083
- မင်း တံခါးဖွင့်မှာလား မဖွင့်ဘူးလား။
- ငါ အဲဒါကို ထိန်းနေတယ်။

41
00:08:14,166 --> 00:08:17,041
ငါတစ်ယောက်ထဲ ဘယ်လိုနေလဲ။
သော့ခလောက်ရွေးနည်းသိတဲ့သူ အကြံပေးပါရစေ...

42
00:08:22,083 --> 00:08:23,333
တိရစ္ဆာန်များ။

43
00:08:42,291 --> 00:08:44,458
Claggor၊ အပြောင်းအလဲတစ်ခုအတွက်၊ မင်းမှန်တယ်။

44
00:08:45,083 --> 00:08:47,750
ငါတို့ ဒီမှာ တကယ် မဖြစ်သင့်ဘူး။

45
00:09:06,458 --> 00:09:08,000
တီထွင်သူဖြစ်ရမည်။

46
00:09:11,416 --> 00:09:13,833
ဒါက Valdiani စစ်စစ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

47
00:09:17,083 --> 00:09:19,666
ဟုတ်လား? ဒါဆို ဒါကကော။

48
00:09:21,750 --> 00:09:24,041
နှာခေါင်းအမွှေးအမျှင်များ ညှပ်ရန်အတွက်ဖြစ်သည်။

49
00:09:24,125 --> 00:09:27,125
ဘယ်အရာကိုမဆို စောင့်ကြည့်ပါ။
အဖိုးတန်တဲ့ Powder ပါ။

50
00:09:27,208 --> 00:09:29,541
Mylo သည် အမှိုက်အိတ်ကို မဖြည့်မီ။

51
00:09:35,291 --> 00:09:37,291
ယောက်ျားတွေလား?

52
00:09:39,583 --> 00:09:42,916
ခဏနေကြည့်၊
ဒီနေရာကို ဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။

53
00:09:43,000 --> 00:09:44,833
Little Man ထံမှ အကြံပြုချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

54
00:09:44,916 --> 00:09:47,916
- Little Man ထံမှ?
- ထားလိုက်ပါ။ သွားကြရအောင်။

55
00:09:48,666 --> 00:09:53,208
- တစ်ယောက်ယောက်က ဘယ်လောက်များ များနေနိုင်မလဲ။
- ရိုးရှင်းပါတယ်၊ မင်းမွေးလာတာ ကံကောင်းတယ်။

56
00:11:05,916 --> 00:11:06,916
Mylo

57
00:11:09,666 --> 00:11:13,083
- Powder နဲ့ သွားရမှာ။
- မင်္ဂလာပါ? တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား

58
00:11:20,916 --> 00:11:22,083
သွားကြရအောင်!

59
00:11:26,666 --> 00:11:28,666
ကောင်းပြီ၊ အိမ်ခေါင်မိုးကို ပြန်သွားပါ။

60
00:11:49,625 --> 00:11:50,833
နေပါဦး!

61
00:11:53,750 --> 00:11:54,916
သတိထားပါ။

62
00:11:56,291 --> 00:11:57,541
သတိထားပါ။

63
00:12:06,916 --> 00:12:08,000
shit!

64
00:12:19,708 --> 00:12:21,000
ချက်ချင်းရပ်ပါ။

65
00:12:26,333 --> 00:12:28,166
စလာသည်!

66
00:12:29,583 --> 00:12:30,583
မြန်မြန်!

67
00:12:33,416 --> 00:12:35,833
- ကလေးတွေ!
- သတိထားပါ။

68
00:12:39,708 --> 00:12:42,541
- ရပ်! အဲဒီမှာပဲ!
- မင်း ထွက်ပြေးလို့မရဘူး။

69
00:12:56,875 --> 00:12:58,458
သွားကြရအောင်!

70
00:13:05,833 --> 00:13:08,375
- ဒီဘက်ပါ!
- သွား!

71
00:13:19,625 --> 00:13:20,458
သွား!

72
00:13:32,750 --> 00:13:34,625
မပြန်ဘူး။
ဒီတီရှပ်က အသစ်စက်စက်ပါ။

73
00:13:52,500 --> 00:13:55,541
နောက်ဆုံးအကြိမ်က နောက်ဆုံးအကြိမ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ငါတို့ ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ။

74
00:13:55,625 --> 00:13:57,375
အင်း၊ ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။

75
00:13:57,458 --> 00:14:00,208
ယောက်ျားလေးတွေ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

76
00:14:02,250 --> 00:14:04,000
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

77
00:14:04,083 --> 00:14:06,791
စာကြည့်တိုက်တစ်ခု ပြည့်သွားပါပြီ။
မင်းမလုပ်ခဲ့တဲ့အရာတွေနဲ့

78
00:14:06,875 --> 00:14:11,541
ကျွန်ုပ်တို့သည် Piltover အဖုံးဗလာဖြစ်သည်။
လက်ဆွဲသူ၏ နှာခေါင်းအောက်၊

79
00:14:11,625 --> 00:14:16,333
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကဲ့ရဲ့ပြီးသွားပြီဆိုရင်
ဒီအိမ်ယူကြရအောင်။

80
00:14:41,250 --> 00:14:43,875
- ငါးဖမ်းတာကောင်းလား။
- မင်းပြောတာ ဟုတ်နိုင်တယ်။

81
00:14:43,958 --> 00:14:46,583
စိတ်ရှုပ်စရာတွေ ရှိတယ်လို့ ကြားတယ်။
မြစ်တစ်ဖက်ကမ်းမှာ။

82
00:14:46,666 --> 00:14:49,291
သူတို့ အသိုက်ကို တကယ်လှုပ်ခဲ့တာလား။

83
00:14:49,375 --> 00:14:50,916
အိုး ဟုတ်လား?

84
00:14:55,041 --> 00:14:59,166
ဒါပေမယ့် အခု မင်းရဲ့ စိတ်ရှုပ်ထွေးမှုတွေကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။
ငါ့လမ်းများမှတဆင့်။

85
00:14:59,250 --> 00:15:02,750
- မင်းရဲ့လမ်းတွေလား။ ဘာလို့ထင်လဲ...
- ပြဿနာမလိုချင်ဘူး ဟုတ်လား။

86
00:15:02,833 --> 00:15:05,250
မင်းကြားလား Deckard
ပြဿနာတွေ မလိုချင်ဘူး။

87
00:15:05,333 --> 00:15:09,500
ကျွန်တော့်အတွေ့အကြုံအရ၊
ပြဿနာတွေ သင့်ဆီရောက်လာလိမ့်မယ်။

88
00:15:09,583 --> 00:15:11,666
အရုပ်ဆိုးဖို့ အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။

89
00:15:12,375 --> 00:15:15,625
ဘယ်လိုမျှဝေမလဲ။
မင်းဘဏ္ဍာနည်းနည်း၊

90
00:15:15,708 --> 00:15:16,750
ငါတို့လည်း အတူတူပဲလား။

91
00:15:16,833 --> 00:15:18,708
ငါတို့က ကြိုးကြိုးစားစားလုပ်တယ်...

92
00:15:24,333 --> 00:15:26,916
- အရသာရှိလား။
- တစ်ခုပဲ...

93
00:17:16,000 --> 00:17:18,541
အားလုံးပြီးရင်တော့ နေ့စဥ်အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

94
00:17:19,333 --> 00:17:20,833
ခဏနေ။

95
00:17:30,750 --> 00:17:32,375
ဘယ်လိုအဆုံးသတ်လဲဆိုတာ ကြည့်ချင်ပါသလား။

96
00:17:46,083 --> 00:17:47,625
Powder ဘယ်မှာလဲ

97
00:17:53,666 --> 00:17:54,708
မင်းရဲ့...

98
00:18:16,625 --> 00:18:19,166
လာ၊ Mouser၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

99
00:18:29,500 --> 00:18:30,750
မဟုတ်ဘူး!

100
00:18:43,041 --> 00:18:44,083
မဟုတ်ဘူး!

101
00:18:58,416 --> 00:19:00,916
- သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
- ဆောရီး!

102
00:19:01,000 --> 00:19:04,416
Mouser နဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် အလုပ်မဖြစ်ပါ။

103
00:19:04,500 --> 00:19:07,250
- အဲဒါကို ဘယ်သူက ခန့်မှန်းနိုင်မလဲ။
- ငါတို့ အဲဒီကို မသွားသင့်ဘူး။

104
00:19:07,333 --> 00:19:10,083
အရေးမကြီးဘူး။
ငါတို့ ရှုံးတယ်။

105
00:19:10,166 --> 00:19:14,541
ရပါတယ်၊ Powder
အနည်းဆုံး မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

106
00:19:14,625 --> 00:19:16,833
အဆင်ပြေသလား? ငါတို့ကို?

107
00:19:16,916 --> 00:19:19,291
သူတို့က ငါ့မျက်နှာကို ဖြဲပြီး သူမကို အရေးမယူဘူးလား။

108
00:19:19,375 --> 00:19:20,500
ဟုတ်ကဲ့။

109
00:19:29,125 --> 00:19:33,000
အဲဒါ အမြဲတမ်း။ သူမလာတိုင်း၊
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

110
00:19:33,833 --> 00:19:35,083
အခု သူမမှာ အရာအားလုံးရှိနေပြီ!

111
00:19:35,166 --> 00:19:37,125
မေ့လိုက်ပါ Mylo!

112
00:20:30,708 --> 00:20:31,625
တိတ်တိတ်နေပါ!

113
00:20:42,208 --> 00:20:43,541
မင်္ဂလာပါ။

114
00:20:45,208 --> 00:20:47,500
ကောင်းပြီ ပျောက်ကွယ်။

115
00:20:48,500 --> 00:20:50,791
- မင်း ပေးချေရမယ်။
- အဲဒါကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

116
00:21:07,958 --> 00:21:10,250
- ဂုဏ်သရေရှိ။
- သတိထားပါ။

117
00:21:16,000 --> 00:21:19,750
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းကို နိဂုံးချုပ်လိုက်ပါသည်။

118
00:21:22,000 --> 00:21:23,291
ငါထင်တယ်

119
00:21:24,833 --> 00:21:25,958
ခဏနေ။

120
00:21:26,041 --> 00:21:27,458
ခဏနေ။

121
00:21:27,541 --> 00:21:31,958
ဒါက ငါတို့ သဘောတူထားတာ မဟုတ်ဘူး...

122
00:21:32,041 --> 00:21:35,541
သင့်ကုန်ပစ္စည်းဝယ်လိုအား ကျဆင်းသွားပါပြီ။
ငါတို့သဘောတူညီချက်ကတည်းက။

123
00:21:35,625 --> 00:21:36,875
ဒါက တန်ဖိုးအသစ်ပါ။

124
00:21:36,958 --> 00:21:39,916
ခဏနေ။ ငါတို့... သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

125
00:21:40,750 --> 00:21:43,291
- တစ်သောင်း။
- ဒါတွေက စီးပွားရေးအန္တရာယ်တွေပါ။

126
00:21:43,375 --> 00:21:45,958
- ဆယ်?
- သင့်တင့်သောစျေးနှုန်းဖြစ်သည်။

127
00:21:46,958 --> 00:21:50,291
- လက်ခံသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
- မရှိပါ။

128
00:21:50,375 --> 00:21:53,375
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

129
00:22:00,000 --> 00:22:01,250
သင့်ရွေးချယ်မှုပြုလုပ်ပါ။

130
00:22:07,041 --> 00:22:10,250
- တစ်ခုခုလိုအပ်ပါသလား။
- ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။

131
00:22:10,333 --> 00:22:12,416
သူသေချာလား?
ငါထင်ခဲ့တာက...

132
00:22:12,500 --> 00:22:13,458
ပျောက်ကွယ်။

133
00:22:20,583 --> 00:22:23,041
မင်းလိုအပ်တာကို ငါသိတယ်ထင်တယ်။

134
00:22:23,125 --> 00:22:25,041
မင်းက ကောင်းကောင်းနားမထောင်ဘူးထင်တယ် ဝန်ထမ်း...

135
00:22:25,125 --> 00:22:26,791
အကြံဉာဏ်တစ်ခု။

136
00:22:26,875 --> 00:22:29,250
အချိုရည်ကျွေးတဲ့ကောင်ကို မခြိမ်းခြောက်ပါနဲ့။

137
00:22:33,958 --> 00:22:36,000
ဒီတော့ Vander ပါ။

138
00:22:37,000 --> 00:22:39,208
"မရဏကမ္ဘာ၏ခွေး။"

139
00:22:39,833 --> 00:22:42,958
ငယ်ငယ်တုန်းက တစ်ခုခုကို မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

140
00:22:45,250 --> 00:22:48,125
ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ထားသလို ဖြစ်ကုန်သည်။
သူတို့ရဲ့ နှုတ်ကပတ်တော်တွေကို ဂုဏ်ပြုဖို့၊

141
00:22:48,208 --> 00:22:50,291
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး စိတ်ပျက်နေကြသည်။

142
00:22:50,375 --> 00:22:54,875
အားလုံးမှားနေပြီ သူငယ်ချင်း။
ငါတို့က... စေ့စပ်လိုက်ရုံပဲ။

143
00:22:54,958 --> 00:22:57,125
အခု မင်း ငါ့ဘာသာစကားကို ပြောနေတာ။

144
00:22:57,208 --> 00:23:00,416
Huck ကို မင်းဘယ်လိုပေးမလဲ။
ကျန်​တာ​တွေ​ကို​လည်း ကြွေး​တင်​တယ်။

145
00:23:00,500 --> 00:23:03,291
ငါ မင်းကို ဒီနေရာကနေ တစ်ပိုင်းတည်း လွှတ်လိုက်တာလား။

146
00:23:09,250 --> 00:23:11,583
ကျွန်ုပ်တို့ သဘောတူပါသလား။

147
00:23:20,166 --> 00:23:21,166
ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

148
00:23:21,833 --> 00:23:23,250
ကြိုက်တတ်ဖို့ သင်ယူလိမ့်မယ်။

149
00:23:30,041 --> 00:23:32,041
Routes မှကြိုဆိုပါတယ်။

150
00:23:36,833 --> 00:23:39,750
- Vander က ဒီအကြောင်းကို ဘာမှမသိပါဘူး။
- စိတ်မပူပါနဲ့။

151
00:23:39,833 --> 00:23:43,125
- အမှုန့်သည် အထောက်အထားများကို ဖယ်ရှားပေးပါသည်။
- ငါကြိုးစားခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

152
00:23:43,208 --> 00:23:45,583
မင်း နားမလည်ဘူး။
မင်းအသက်ကြီးတယ်၊ မင်းပိုကြီးတယ်။

153
00:23:45,666 --> 00:23:49,375
- အဲဒါ မတရားဘူး။
- ငါတို့နှင့်အတူနေပါ။ တစ်ချက်နှစ်ချက်လောက်ရပြီ။

154
00:23:53,708 --> 00:23:56,958
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
- ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းမလာဘူး။

155
00:23:57,041 --> 00:23:58,666
မိုက်တယ်။

156
00:23:58,750 --> 00:24:02,833
သူတို့ ဘယ်လိုရှင်းပြရမှန်း မသိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ပေါက်ကွဲသံကြားတယ်။

157
00:24:02,916 --> 00:24:04,708
အပေါ်သို့ ခြေဖြင့် ပြေးလိုက်သည် ။

158
00:24:04,791 --> 00:24:07,875
“ကလေးလေးယောက် အခင်းဖြစ်ရာကနေ ထွက်ပြေးသွားတယ်။

159
00:24:10,458 --> 00:24:11,958
သူတို့ဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

160
00:24:12,041 --> 00:24:14,791
- ငါတို့က လေးနက်တဲ့အလုပ်ကို လုပ်နိုင်တယ်။
- ငါတကယ်အလုပ်လုပ်သလား။

161
00:24:14,875 --> 00:24:17,208
ဘောက်ဆူးတွေ ရပြီး၊
လမ်းကြောင်းတစ်ခုစီစဉ်ထားတယ်၊ ဘယ်သူမှမမြင်ဘူး။

162
00:24:17,291 --> 00:24:19,333
- သူတို့က အဆောက်အဦတစ်ခုကို ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်တယ်။
- အဲဒါမဟုတ်ဘူး...

163
00:24:19,416 --> 00:24:22,250
တွေးဖို့ ရပ်ဖူးလား။
မင်းဘာဖြစ်သွားနိုင်လဲ။

164
00:24:22,333 --> 00:24:24,041
နှင့်သူတို့?

165
00:24:31,291 --> 00:24:32,916
ဒီအကြံဉာဏ်ကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

166
00:24:34,416 --> 00:24:37,708
- Benzo ရဲ့ စတိုးမှာ ကြားတယ်။
- ဘယ်သူ့ထံ?

167
00:24:39,000 --> 00:24:39,875
လူလေးထံသို့။

168
00:24:41,291 --> 00:24:44,416
ငါက ငါတို့ကို အဲဒီကို ခေါ်သွားတဲ့သူပဲ။
စိတ်ဆိုးချင်ရင် ငါ့ကို စိတ်ဆိုးလိုက်ပါ။

169
00:24:44,500 --> 00:24:47,458
ဒါပေမယ့် မင်းကတော့ ငါတို့ အောင်နိုင်ရမယ်လို့ ပြောတဲ့သူပဲ။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ငါတို့နေရာ။

170
00:24:47,541 --> 00:24:51,500
ငါလည်း မင်းကို အကြိမ်ကြိမ်ပြောပြီးပြီ။
မြောက်ဘက်၌ တားမြစ်ထားသည်။

171
00:24:51,583 --> 00:24:53,916
- ငါတို့ Piltover နဲ့ ခပ်ဝေးဝေးမှာ နေခဲ့တယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

172
00:24:54,000 --> 00:24:57,583
သူတို့မှာ အကုန်ရှိတယ်၊
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ပြားတစ်ချပ်ကို ရေတွက်သည်။

173
00:24:57,666 --> 00:25:00,833
ဘယ်အချိန်ကစလို့ အဆင်ပြေလဲ။
တခြားသူရဲ့ အရိပ်မှာ နေနေတာလား။

174
00:25:03,916 --> 00:25:05,125
လူတိုင်း ထွက်သွားကြသည်။

175
00:25:13,958 --> 00:25:15,458
- ထိုင်ပါ။
- ကောင်းပါတယ်။

176
00:25:15,541 --> 00:25:17,708
ထိုင်ပါ။

177
00:25:26,083 --> 00:25:27,375
ဒီကလေးတွေက မင်းကိုကြည့်တယ်။

178
00:25:28,666 --> 00:25:31,791
- ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။
- မင်းသိပေမယ့် မင်းမသိပါဘူး။

179
00:25:31,875 --> 00:25:34,166
သူတို့က မင်းကို ချီးမွမ်းတဲ့အခါ မင်းတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်လို့မရဘူး။

180
00:25:34,250 --> 00:25:36,375
- မပါဘူး...
- သူတို့က ပြေးတယ်၊ ပြေးတယ်လို့ ပြောတယ်။

181
00:25:36,458 --> 00:25:38,000
ရေကူးတယ် ၊ ရေငုပ်တယ် လို့ပြောတယ် ။

182
00:25:38,083 --> 00:25:40,875
မင်းပြောသလို မီးညှိ၊
ဆီနှင့်ပေါ်လာသည်။

183
00:25:40,958 --> 00:25:44,208
ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
တာဝန်က မင်းအတွက်ပါ။

184
00:25:46,541 --> 00:25:49,500
ငါ့နေကောင်းလား။
ဒီမှာ ငါတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

185
00:25:49,583 --> 00:25:54,250
ပြဿနာဖြစ်လာလျှင်
Piltover ထံသို့ ခြေလျင်တပ်များကို စေလွှတ်ကြ၏။

186
00:25:54,333 --> 00:25:56,500
ပြီးနောက်?
ဘာကြောင့် သူတို့ကို တာဝန်ခံခိုင်းတာလဲ။

187
00:25:56,583 --> 00:25:59,041
ဒီလမ်းတွေက ငါတို့ပိုင်တယ်။
အဲဒါကို တစ်ယောက်ယောက်က သတိပေးရမယ်။

188
00:25:59,125 --> 00:26:01,541
မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။
ဒီလမ်း...

189
00:26:02,458 --> 00:26:05,625
ဒီ.
ကျွန်ုပ်တို့၏ပြဿနာများကို မဖြေရှင်းနိုင်ပါ။

190
00:26:06,375 --> 00:26:07,666
ငါတို့ကို ပိုယူပါ။

191
00:26:09,166 --> 00:26:10,500
ငါတို့နားလည်လား?

192
00:26:15,666 --> 00:26:17,000
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

193
00:26:18,416 --> 00:26:21,083
ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေတဲ့ လူမိုက်။

194
00:26:21,166 --> 00:26:23,625
ငါတို့ဘက်မှာ? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

195
00:26:23,708 --> 00:26:28,083
- ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါလိုချင်တဲ့အရာတွေ။
- သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

196
00:26:30,500 --> 00:26:31,625
ငါတို့က သူတို့ကိုရှုံးတယ်။

197
00:26:32,500 --> 00:26:33,541
အားလုံး?

198
00:26:34,708 --> 00:26:35,750
မိုက်တယ်။

199
00:26:37,250 --> 00:26:40,125
ဟိုမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေနဲ့ မင်းကို ဘာမှ မချိတ်ဆက်ဘူး။

200
00:26:40,208 --> 00:26:42,958
ခဏတာ သတိရှိရမယ်၊
နားလည်လား

201
00:26:43,916 --> 00:26:44,875
အဆင်ပြေပါတယ်။

202
00:26:46,375 --> 00:26:48,458
ငါတို့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ ဟုတ်လား?

203
00:26:48,541 --> 00:26:50,041
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

204
00:26:57,291 --> 00:27:01,375
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်း​က အဲဒီ​အရူး​ကို စဉ်း​စား​ထား​တယ်။
မထားခဲ့ဘူးလား။

205
00:27:13,375 --> 00:27:15,541
ထလော့၊ Claggor။
သွားကြစို့။

206
00:27:15,625 --> 00:27:16,750
ကဲ?

207
00:27:19,125 --> 00:27:22,208
- အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။
- လူကြီးတွေလို ဆက်ဆံချင်ပါသလား။

208
00:27:22,916 --> 00:27:26,958
ဒီတော့ သိထားသင့်တယ်။
လက်ဗလာနဲ့ ပြန်မလာဘူး။

209
00:27:27,666 --> 00:27:30,125
မင်းရဲ့သတင်းပေးနဲ့ ငါပြောမယ်။

210
00:27:31,833 --> 00:27:35,833
အရမ်းကောင်းတယ်၊ အတိအကျရှင်းပြပါ။
အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

211
00:27:54,208 --> 00:27:56,916
- သူက ပြဿနာ။
Mylo ငါမဟုတ်ဘူး...

212
00:27:57,000 --> 00:27:58,958
အဲဒီအိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ မှတ်မိလား။

213
00:27:59,041 --> 00:28:02,000
ကျွန်တော်မြင်ဖူးသမျှ အကြီးမားဆုံး ဝန်ဆောင်မှုကို သူမ ဆုံးရှုံးလိုက်ရသည်။

214
00:28:02,083 --> 00:28:05,250
- သူမ အမှားလုပ်ခဲ့သည်။
- မင်းမလုပ်ခဲ့တဲ့အချိန်ကို ပြောပြပါ။

215
00:28:05,333 --> 00:28:07,833
- သူမက အသစ်ပါ။
- မိုက်မဲမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

216
00:28:07,916 --> 00:28:10,000
အဲဒီအရွယ်မှာ တစ်ဝက်၊
မင်းက သူ့ထက် နှစ်ဆ ကြီးတယ်။

217
00:28:10,916 --> 00:28:13,125
Mylo ဘာလဲ သိလား။
သင်မှန်ပါတယ်။

218
00:28:13,208 --> 00:28:15,750
အများကြီးရှိတယ်။
Powder က မလုပ်နိုင်ဘူး။

219
00:28:15,833 --> 00:28:17,583
ထပ်ပြောနေစရာ မလိုပါဘူး။

220
00:28:19,250 --> 00:28:22,250
- အရာရာတိုင်းကို ဘယ်လို တိုင်ကြားမလဲ။
- ဘာလဲ?

221
00:28:22,333 --> 00:28:25,166
- တစ်ချိန်လုံးကြွားလုံးထုတ်ပါ။
- မှန်တယ်။ မင်းဘယ်သွားနေလဲဆိုတာ ငါမြင်နေပြီ။

222
00:28:25,250 --> 00:28:27,791
အဖွဲ့နှင့်တိုက်ပါ။
အာရုံစူးစိုက်မှုလိုအပ်တဲ့အခါ။

223
00:28:27,875 --> 00:28:28,708
ကြည့်ပါဦး ငါ...

224
00:28:28,791 --> 00:28:31,708
လမ်းပေါ်မှာ သူစိမ်းတွေကို ပြောပါ။
ငါတို့သည် ကောင်းသော လုယက်ခြင်းကို ခံရသနည်း၊

225
00:28:31,791 --> 00:28:33,916
- ငါမလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး...
- အမှုန့်က ငါ့ပြဿနာ။

226
00:28:34,000 --> 00:28:36,083
မင်းရဲ့ ပါးစပ်က ဘယ်အချိန် ချုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

227
00:28:36,166 --> 00:28:37,750
ဒါပေမယ့် ဒါကို ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

228
00:28:37,833 --> 00:28:39,958
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
ငါ့အကြည့်ကို မြင်လား

229
00:28:40,041 --> 00:28:42,625
အမြဲပြောချင်တယ်။
ပါးစပ်ပိတ်ချိန်ရောက်ပြီ။

230
00:28:42,708 --> 00:28:44,458
ဒါပေမယ့်... ငါ...

231
00:28:53,833 --> 00:28:55,416
ဘယ်သူမှ ဝင်မလာဘူး။

232
00:28:57,291 --> 00:28:58,750
ကျွန်တော်တို့ ပိတ်ထားတယ်။

233
00:28:58,833 --> 00:29:02,000
- ထို့နောက်ဖွင့်ပါ။
- ကောင်းဘို့။

234
00:29:02,083 --> 00:29:04,458
အသုံးမဝင်သော အမှိုက်များကို သင် ယူဆောင်သွားနိုင်ပါသည်။
အခြားဘက်သို့။

235
00:29:05,083 --> 00:29:08,625
အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။ ဒါက ပိုင်ရှင်ပါ။
ကျွန်တော်သိတာက အဆိုးဆုံးစီးပွားရေးသမား။

236
00:29:12,958 --> 00:29:15,125
အက်ကို! အဲဒါ ဘာထူးလဲ။

237
00:29:15,208 --> 00:29:17,916
စက္ကန့်အနည်းငယ်ပေးပါ။
အမြောက်တံကို သော့ခတ်ထားဆဲ...

238
00:29:18,000 --> 00:29:20,416
ပြီးရင် ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
Vander နဲ့ ကျွန်တော် စကားပြောစရာရှိတယ်။

239
00:29:20,500 --> 00:29:22,125
-ဒါပေမယ့်...
-No. သွားပါ။

240
00:29:27,958 --> 00:29:30,208
- Claggor!
- မင်္ဂလာပါ လူလေး။

241
00:29:30,291 --> 00:29:31,916
မင်းနည်းနည်းစောလာတာ။

242
00:29:32,000 --> 00:29:34,875
ငါတို့လူတွေ စုဝေးနေကြတုန်းပဲ။
ယခုလအတွက် အခကြေးငွေများ။

243
00:29:34,958 --> 00:29:37,166
နောက်တစ်ခါ နံပါတ်တွေပဲရှိတော့တယ်...

244
00:29:39,875 --> 00:29:42,083
မင်းဘာလို့ဒီလိုလမ်းလျှောက်နေတာလဲ။

245
00:29:42,166 --> 00:29:46,041
- မင်းသိပြီးပြီ ထင်ပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါနဲ့ မြေအောက်မြို့တစ်ဝက်။

246
00:29:47,625 --> 00:29:49,833
ဘယ်လိုများ ဒီလောက် မိုက်မဲကြမှာလဲ။

247
00:29:49,916 --> 00:29:52,250
ငယ်ငယ်က ထင်သည်။
ဒါ သူတို့လုပ်သင့်တဲ့အရာပဲ။

248
00:29:52,333 --> 00:29:54,291
ဟုတ်တယ်၊ Vi က သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

249
00:29:54,375 --> 00:29:57,333
သူအမြဲဒုက္ခပေးတယ်။

250
00:29:58,166 --> 00:30:02,000
သူတို့ ကြီးထွားလာတယ်၊ Vander။
မင်းရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေ ရေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

251
00:30:02,083 --> 00:30:03,708
သူတို့ကို ထာဝရ ကာကွယ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

252
00:30:05,208 --> 00:30:08,166
- တစ်ယောက်ယောက်က သူတို့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။
- လူတော်တော်များများကြားဘူးတယ်။

253
00:30:08,250 --> 00:30:12,041
ရဲဘော်တွေအကြောင်း ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ဘက်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။

254
00:30:12,125 --> 00:30:13,166
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

255
00:30:14,625 --> 00:30:17,375
အပြင်မှာ ပိုဆိုးတာတွေ ရှိတယ်။
လက်ဆွဲသူထက်၊

256
00:30:18,708 --> 00:30:19,958
အဲဒါကို ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။

257
00:30:21,208 --> 00:30:23,416
မင်းဒီနေ့အလုပ်လုပ်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

258
00:30:23,500 --> 00:30:25,208
- မင်း သွားပြီလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

259
00:30:25,291 --> 00:30:27,833
နားထောင်ပါ၊ အဲဒီနေရာကို ဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။

260
00:30:27,916 --> 00:30:30,541
- ငါပဲ...
- မင်းလက်ဆွဲသူတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ဖူးလား။

261
00:30:30,625 --> 00:30:32,583
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ မိုက်မဲတာတွေချည်းပဲ။

262
00:30:32,666 --> 00:30:36,666
- Vi က သူတို့ကို ကန်ခဲ့တာလား။
- ဟုတ်တယ် မဟုတ်ရင် ငါဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

263
00:30:36,750 --> 00:30:39,375
လှုပ်ရှားမှုအချို့ကို သူမက သင်ပေးတယ်။
ငါလေ့ကျင့်ရန်။ ကြည့်ပါ!

264
00:30:42,416 --> 00:30:44,333
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းသွားမယ်။

265
00:30:44,416 --> 00:30:48,708
- အဲဒီနေရာကို ဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။
- ဆိုင်ကိုရောက်လာတဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ကောင်လေး။

266
00:30:48,791 --> 00:30:51,666
ဝယ်တာတွေရှိတယ်။
Benzo သည်ပြသရန်သာရှိသည်။

267
00:30:51,750 --> 00:30:56,250
သူသည် ရွှေဖြင့် ပေးချေပြီး နှောင့်ယှက်ခြင်းပင် မရှိပေ။
သူ့ကို နှစ်ဆ စျေးပေးလိုက်တယ်။

268
00:30:56,333 --> 00:30:59,375
- Sucker။
- သူဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

269
00:30:59,458 --> 00:31:02,833
- သူ့နောက်လိုက်။ ဘယ်လိုဖြစ်သင့်လဲ။
- မှန်တယ်။

270
00:31:03,750 --> 00:31:04,916
shit!

271
00:31:09,125 --> 00:31:11,250
ကြည့်ကောင်းကြတယ်။ သွား!

272
00:31:14,875 --> 00:31:16,125
မင်္ဂလာပါ။

273
00:31:28,041 --> 00:31:29,375
ကောင်းသောညပါ သူငယ်ချင်း။

274
00:31:30,375 --> 00:31:31,833
shit!

275
00:31:36,250 --> 00:31:37,791
ကူညီပါရစေ?

276
00:31:37,875 --> 00:31:41,583
အောက်ခြေက လူတချို့က တိုက်ခိုက်တယ်။
အကယ်ဒမီ ခရိုင်အတွင်းရှိ အဆောက်အဦ၊

277
00:31:41,666 --> 00:31:43,083
ဒါပေမယ့် သင်သိပြီးသားပါ။

278
00:31:43,166 --> 00:31:46,083
- တရားခံတွေကို ရှာဖွေနေပါတယ်။
- သင့်တွင်ဖော်ပြချက်ရှိပါသလား။

279
00:31:46,166 --> 00:31:50,291
ဟုတ်တယ်၊ မင်းစိတ်ကူးထားတဲ့အတိုင်းပဲ။
ခက်ထန်သောခေါင်း၌။

280
00:31:51,208 --> 00:31:54,583
- ငါ့ခေါင်းမာနေတယ်ထင်လား။
- ပျမ်းမျှထက်အနည်းငယ်။

281
00:31:54,666 --> 00:31:55,750
နားထောင်ပါ သားကြီး...

282
00:31:55,833 --> 00:31:58,708
လမ်းလျှောက်သွားရင် ဘာဖြစ်လဲ Marcus

283
00:31:58,791 --> 00:32:00,375
ဒါမှ နည်းနည်း စိတ်အေးအေးထားလို့ရတယ်။

284
00:32:01,375 --> 00:32:02,375
သွားတော့။

285
00:32:31,208 --> 00:32:33,000
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ကောင်လေးကို ယူလာခဲ့တယ်။

286
00:32:38,416 --> 00:32:41,541
ကလေးကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
ဘယ်အချိန်မှာ ရပ်ရမလဲ မသိ။

287
00:32:41,625 --> 00:32:44,708
တချို့အရာတွေက အတူတူပါပဲ။
အပေါ်နှင့်အောက်။

288
00:32:49,083 --> 00:32:52,416
- အဲဒါက ဟိုမှာ တန်းစီပြီး ကျော်သွားတယ်။
- တစ်ယောက်ယောက် ထိခိုက်သွားသလား။

289
00:32:52,500 --> 00:32:55,708
သူတို့က အဆောက်အဦတစ်ခုကို ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်တယ်။
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

290
00:32:57,375 --> 00:33:00,416
ဒီလိုလုပ်သူတွေကို အပြစ်ပေးမယ်။

291
00:33:00,500 --> 00:33:03,291
ထိုအလုပ်ရုံသည် Kirammans မှဖြစ်သည်။

292
00:33:04,000 --> 00:33:06,583
သူတို့အဲဒီမှာ ဘာတွေရှိလဲ သိလား။

293
00:33:06,666 --> 00:33:09,958
၎င်းကို သကြားလုံးဆိုင်တစ်ခုလို ဖြစ်စေသည်။

294
00:33:10,041 --> 00:33:12,750
ကောင်စီက တစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်။
နမူနာအဖြစ်ဆောင်ရွက်ပါ။

295
00:33:12,833 --> 00:33:16,416
- လူတွေက လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရမယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ဟိုကလူတွေ။

296
00:33:16,500 --> 00:33:18,166
Vander နဲ့ သဘောတူညီမှုတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

297
00:33:18,250 --> 00:33:22,250
မင်းရဲ့လူတွေကို ငါ့လမ်းတွေပေါ်မှာ ထားလိုက်ပါ။
မင်းရဲ့လုပ်ငန်းကို ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။

298
00:33:23,916 --> 00:33:28,916
နာမည်တစ်ခုပေးပါ။ သတိပညာရှိပါမည်။
မင်းပါဝင်ပတ်သက်နေတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှသိမှာမဟုတ်ဘူး။

299
00:33:29,000 --> 00:33:30,833
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

300
00:33:30,916 --> 00:33:33,791
မင်း နားမလည်ဘူး။
အခြေအနေ၏လေးနက်မှု။

301
00:33:33,875 --> 00:33:36,208
ဒီည ဘယ်သူ့ကိုမှ မဖမ်းရင်

302
00:33:36,291 --> 00:33:40,375
နောက်တစ်ခါ ဒီကိုဆင်းလာ၊
ငါနှင့်အတူ ရဲဘော်တပ်ကို ယူဆောင်လာ၏။

303
00:33:40,458 --> 00:33:42,458
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိတယ်။

304
00:33:42,541 --> 00:33:46,708
တောင်းပန်ပါတယ် Grayson၊
ငါ့လူတို့ကို ငါမအပ်နိုင်။

305
00:33:52,250 --> 00:33:55,208
မင်းစိတ်ပြောင်းရင် မင်းငါ့ဆီ ခေါ်ဆောင်သွားလိမ့်မယ်။

306
00:33:56,708 --> 00:33:58,041
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကို။

307
00:34:24,166 --> 00:34:25,875
ဒါကို မင်းဘယ်လိုခေါ်လဲ။

308
00:34:27,958 --> 00:34:28,916
ပါးသိုင်းမွှေး။

309
00:34:32,083 --> 00:34:35,375
- ဒီနေ့အကြောင်းပြောချင်လား။
- ဘာအတွက်လဲ။

310
00:34:35,458 --> 00:34:37,958
ရှုပ်သွားတယ်။ ငါ အမြဲတမ်း စိတ်ညစ်တယ်။

311
00:34:38,041 --> 00:34:40,166
- ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။
- မရှိပါ။

312
00:34:40,250 --> 00:34:43,375
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ "သူမ" နှစ်ခါဖြစ်ခဲ့တယ်
ငါ့အသက်တစ်ဝက်။

313
00:34:44,375 --> 00:34:47,958
မင်း အဲဒါတွေကို ကြားတယ်။
ငါတိုက်ခိုက်ရေးသမားမဟုတ်ဘူး။

314
00:34:48,041 --> 00:34:49,583
ဖြစ်စရာ မလိုပါဘူး။

315
00:34:51,000 --> 00:34:55,208
နားထောင်ပါ၊ ငါ့မှာ ဒါတွေရှိတယ်၊ မင်းမှာ အဲဒါတွေရှိတယ်။

316
00:34:55,291 --> 00:34:58,333
- သူတို့ဘယ်တော့မှအလုပ်မလုပ်ဘူး။
- ဒါဟာအလုပ်လုပ်ပါလိမ့်မယ်။

317
00:34:59,708 --> 00:35:01,458
- ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
- ဘာလဲ?

318
00:35:02,041 --> 00:35:03,041
စလာသည်။

319
00:35:18,416 --> 00:35:19,625
ငါတို့ဒီမှာဘာလုပ်ကြမလဲ။

320
00:35:20,833 --> 00:35:22,958
မြောင်းတလျှောက် ဒီမြောင်းကို တွေ့လား။

321
00:35:30,958 --> 00:35:34,375
အဲဒီ့မှာ Claggor က သူ့ခြေထောက်ကို ဖမ်းသွားတယ်။
ရဲဘော်တွေဆီကနေ ထွက်ပြေးတယ်။

322
00:35:35,791 --> 00:35:38,541
သူတို့က ရယ်စရာလို့ ထင်ပြီး အဲဒီနေရာမှာ ထားခဲ့တယ်။

323
00:35:39,208 --> 00:35:41,416
လမ်းပေါ်မှာ တစ်ညတာကုန်ဆုံး၊
ငါတို့မတွေ့မချင်း။

324
00:35:43,458 --> 00:35:44,875
အဲဒီပိုစတာ?

325
00:35:47,500 --> 00:35:49,250
မြင်လား?

326
00:35:49,750 --> 00:35:51,666
Mylo သည် ဆေးပုံးပေါ်မှ ပြုတ်ကျသွားသည်။

327
00:35:51,750 --> 00:35:54,458
ဆွဲဖို့ကြိုးစားရင်း လဲကျလုနီးပါး
လက်ခလယ်အကြီးကြီး။

328
00:35:55,500 --> 00:35:57,375
သူ့ဖင်က ဆေးကို ညစ်ပတ်နေတာပဲ။

329
00:36:00,250 --> 00:36:01,291
ထိုအရာ?

330
00:36:03,833 --> 00:36:07,875
ငယ်ငယ်တုန်းက ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်က ခေါ်သွားတယ်။
ငါ့အရုပ်ပေါ်မှာ ပစ်ချလိုက်ပါ။

331
00:36:09,041 --> 00:36:11,583
ကျွန်တော် ညက ဒီကို ရောက်ဖူးတယ်။
သူ့ကို စိုက်ကြည့်၊

332
00:36:12,666 --> 00:36:17,583
လေကိုမျှော်လင့်လျက်၊
သို့မဟုတ် ငှက်တစ်ကောင်က သူ့ကို လှဲချလိုက်သည်။

333
00:36:19,875 --> 00:36:21,708
ငါတို့အားလုံး ဆိုးရွားတဲ့နေ့တွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

334
00:36:23,708 --> 00:36:27,291
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ သင်ယူတယ်။
ငါတို့အတူတူနေခဲ့တယ်။

335
00:36:30,541 --> 00:36:32,291
ငါ မေ့နေပြီ။

336
00:36:33,333 --> 00:36:36,541
ဒီဟာကို ငါ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ ရှိတယ်။
တိုက်ခန်းကနေ

337
00:36:37,083 --> 00:36:38,375
ဒါက ဘာလဲ။

338
00:36:39,833 --> 00:36:43,208
ကျွန်တော်မသိပါ။ Vander ကို ပြရမလား။

339
00:36:43,291 --> 00:36:44,583
မရှိ

340
00:36:48,333 --> 00:36:50,958
ဒါက ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

341
00:36:52,083 --> 00:36:56,041
Mylo မှားနေတယ် Powder
မင်းထင်ထားတာထက် ပိုသန်မာတယ်။

342
00:36:57,041 --> 00:36:58,208
ပြီးတော့ တစ်နေ့...

343
00:36:59,375 --> 00:37:01,250
… ဒီမြို့က ငါတို့ကို လေးစားလိမ့်မယ်။

344
00:37:35,583 --> 00:37:38,708
စွက်ဖက်ခြင်းမပြုဘဲ လိုက်နာသင့်သည်။

345
00:37:40,708 --> 00:37:44,125
ဆောရီး။
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို အံ့အားသင့်စေတယ်။

346
00:37:44,208 --> 00:37:48,708
ခုတော့ သူ့ကြံရာမရဖြစ်ပြီ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေးခွန်းတွေမေးတယ်။

347
00:37:49,583 --> 00:37:52,208
ငါ ဒီအန္တရာယ်ကို မခံချင်ဘူး။

348
00:37:54,791 --> 00:38:00,166
ကလေးတွေ။ အဲဒါ သူတို့အမှားပဲ။
အထက်အရပ်မှ မြို့တွင်း ပေါက်ကွဲမှု။

349
00:38:00,250 --> 00:38:02,500
- အဲဒါ သူတို့ပဲလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

350
00:38:02,583 --> 00:38:05,291
ဟိုနားကလူတွေ ရူးကုန်ကြပြီ။
သူတို့ကိုရှာပါ။

351
00:38:06,208 --> 00:38:08,500
Vander ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

352
00:38:14,041 --> 00:38:17,291
ဒါဟာ ဉာဏ်အကောင်းဆုံးပါပဲ။
မင်းပြောပြီးသားပဲ၊ ကောင်လေး။

353
00:38:17,375 --> 00:38:18,625
သူ့ကို ထမင်းသွားယူခဲ့ပါ။

354
00:38:20,375 --> 00:38:22,250
ဒါပေမယ့် သူ့ကို လမ်းဘေးမှာ ထားလိုက်ပါ။

355
00:38:26,083 --> 00:38:30,041
- ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးရက်ကို တိုတောင်းလိုက်ပါသည်။
- အဆင်သင့်ဖြစ်လုနီးပါးဖြစ်နေပါပြီ။

356
00:38:32,458 --> 00:38:33,541
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

357
00:38:41,708 --> 00:38:43,375
ထမင်းစားချိန်။

358
00:38:48,708 --> 00:38:50,125
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများလား?

359
00:38:51,541 --> 00:38:53,291
တည်ငြိမ်ခြင်း။

360
00:39:32,291 --> 00:39:34,583
မင်းစိတ်ထဲမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိလား။

361
00:39:37,291 --> 00:39:38,958
စေတနာ့ဝန်ထမ်းတစ်ယောက် ပေါ်လာတယ်။

362
00:41:36,458 --> 00:41:38,958
စာတန်းထိုးများ- Laura Genevrois

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

